Jegraphy Fihrist

Google Translate Türkçe Olsun.

Bilgisayar, Düşünce, Internet, Teknoloji Yorum Ekle

• Etiketler: çeviri, google, kampanya, translate, türkçe

Bu Yazıyı Bu yazıyı 3,695 kişi okudu.

(5 Kişi, Ortalama: 4.8)

 Loading ...

YENİ: ARTIK GOOGLE TRANSLATE TÜRKÇE OLDU: KONU HAKKINDAKİ YAZIMI OKUMAK VE SİTEYE YÖNLENMEK İÇİN TIKLAYALIM

Eski bölüm:

http://googletranslateturkce.wordpress.com adresinde yıllardır eksikliğini hissettiğimiz Google‘ın Translate hizmetinin Türkçe desteğinin de hizmete girmesi için yürütülen bir kampanya var.

Destekliyorum.

Google Translate; İki dil arasında cümle bazlı çeviri yapabilen bir web servisi.

@ Google:

Seni hep sevdim. Tüm servislerini son haddinde elimden geldiğince kullandım. Herşeyim oldun. Lütfen Google Translate’de Türkçe de olsun.

İlginç bir not: Translate sayfasında Detect Language seçeneğini seçip Türkçe bir kelime yazdığımızda “We are not yet able to translate from Turkish into English.” yazısı ile karşılaşıyoruz. Yani dilimizi aslında algılayabiliyor Google.

-

---

- Kendi Facebook Sayfana Ekle

“Google Translate Türkçe Olsun.” yazısına 4 Yorum var!

1. webiket.net diyor ki;
   Mayıs 26th, 2008 at 16:21

   Google Translate Türkçe Olsun…

   Google Translate Türkçe Olsun…

2. Jegraphy diyor ki;
   Haziran 13th, 2008 at 06:52

   Arkadaşlar başladılar ama gerisini getirmediler maalesef

3. Dil Üzerine diyor ki;
   Şubat 6th, 2009 at 00:28

   Google Translate artık Türkçe, ancak çevirisi mevcut çeviri programı ve sitelerinden kötü.

   Google?ın da bu işi eline yüzüne bulaştırması, makine çevirisi programlamanın gerçekten de zor olduğunu gösteriyor aslında.

   Neyse ki bilgisayara yardımcı olarak makine çevirisi kalitesini yükseltebiliyoruz…

   “Çevrilebilir Yazı Yazmak” diye bir yazı var şurada:
   http://diluzerine.wordpress.com/2009/02/04/cevrilebilir-yazi-yazmak/

   Bu yazıda makine çevirisi için ipuçları kılavuzu yer alıyor. Bu kılavuza göre metin girince makine çevirisinin sonucu daha işe yarar, anlamlı ve akıcı oluyor. Önerilir. Link açılmazsa ?Çevrilebilir Yazı Yazmak? şeklinde bir arama ile de bu kılavuz bulanabilir.

4. Metin Şahin diyor ki;
   Nisan 13th, 2009 at 09:35

   Çeviri. Çeviri. Öyle bir çeviri ki. Kafası gözü yarılıyor. Ne bu? Gugukcu çok kızıyor. Karışmam bak.

Yorum Gönder